AhoraCuba!
Artes, Sociedad y Cultura Cubanos
Primary Links:
Languages
Buscar
AhoraCuba! newsletter
Inicio de sesión de usuario
Envíos recientes a blogs
Other Cuban posts
Etiquetas / Tags
Distribuir
Approved Feeds
Después no digan que no lo sabían!
Queridos visitantes:
como carezco de tiempo les pido que me ayuden a traducir esta frase en todos los idiomas de la Unión Europea.
Para los alemanes una frase de gran significado.
Me temo que cuando Cuba sea libre muchos dirán lo mismo. Claro que con el acceso a la información que poseemos hoy en día, será increíble.
DESPUES NO DIGAN: "NO SABIAMOS LO QUE PASABA EN CUBA"
SAGEN SIE BITTE DANACH NICHT: "WIR WUßTEN WOHL NICHT, WAS ALLES AUF KUBA GESCHAH!"
私たちはキューバで起こった全てのことを全く把握していなかった(japonés, no es de la Unión Europea, pero se agradece la colaboración)
como carezco de tiempo les pido que me ayuden a traducir esta frase en todos los idiomas de la Unión Europea.
Para los alemanes una frase de gran significado.
Me temo que cuando Cuba sea libre muchos dirán lo mismo. Claro que con el acceso a la información que poseemos hoy en día, será increíble.
DESPUES NO DIGAN: "NO SABIAMOS LO QUE PASABA EN CUBA"
SAGEN SIE BITTE DANACH NICHT: "WIR WUßTEN WOHL NICHT, WAS ALLES AUF KUBA GESCHAH!"
私たちはキューバで起こった全てのことを全く把握していなかった(japonés, no es de la Unión Europea, pero se agradece la colaboración)
Categorías: Other Cuban posts
Mi calle - Despedidas-
Aunque mis amigos no tienen nada en contra de que ponga las cartas en el Blog, a mí no me gustó para nada verlas "expuestas". Pido disculpas a los que pasaron por aquí en los últimos días y dejo un Post "provisional".
Son fotos actuales de la calle donde viví en Cuba. Casi no la reconozco...
Foto: A.S.
Foto: A.S.
....
Pinche sobre las imagenes para leerlas
Despedida de A.
Fin de Año 1993. Postal de M.
Esta es la calle donde vivo ahora
Continuará...
.
Son fotos actuales de la calle donde viví en Cuba. Casi no la reconozco...
Foto: A.S.
Foto: A.S.....
Pinche sobre las imagenes para leerlas
Despedida de A.
Fin de Año 1993. Postal de M.
Esta es la calle donde vivo ahora
Continuará...
.
Categorías: Other Cuban posts
Regreso
Pronto volveré y esta vez con "Cartas de Cuba".
Cartas de Amigos, recibidas en mis primeros años en el Exilio.
Buscando fotos viejas he vuelto a dar con ellas.
Requiere tiempo, pero es un proyecto que me gustaría compartir con ustedes.
Categorías: Other Cuban posts
Ayuda
"Carta abierta a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos por las víctimas del huracán Gustav"
Firmas en el Blog de Jorge Salcedo
o enviarlas a la dirección: salcedomaspons@gmail.com
Levanten las restricciones a la ayuda humanitaria
Carta abierta a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos por las víctimas del huracán Gustav
Honorable George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de América
General de Ejército Raúl Castro, Presidente de la República de Cuba
Distinguidos Mandatarios:
Con carácter urgente, les pedimos considerar la siguiente iniciativa que reivindica el derecho de todos los cubanos a ayudar a nuestros familiares y compatriotas en un caso de crisis humanitaria, así como el derecho de las víctimas a recibir nuestra ayuda.
El huracán Gustav causó graves daños materiales en Cuba, sobre todo en la provincia de Pinar del Río y en el municipio especial Isla de la Juventud. Las imágenes y reportajes de la prensa nacional e internacional y los testimonios personales de los habitantes de las zonas más afectadas, dan cuenta también de una situación de extrema gravedad, que pudiera deteriorarse aún más con el impacto del huracán Ike.
Considerando estas circunstancias, pedimos:
Los abajo firmantes, nos comprometemos a mantener el espíritu humanitario de esta iniciativa y a enfocarnos exclusivamente en la misión de evitar mayores sufrimientos a las víctimas del huracán Gustav, poniendo a un lado nuestras diferencias políticas, rechazando cualquier ánimo de lucro comercial, partidista o ideológico. Sólo pedimos a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos que levanten inmediatamente las restricciones a la solidaridad de los cubanos en el exterior con sus familiares y compatriotas en la isla.
Enrique del Risco, West New York, NJ-USA
Zoé Valdés, París-Francia
Isis Wirth, Munich-Alemania
Ernesto Hernández Busto, Barcelona, España
Manuel Sosa, Atlanta, GA-USA
Jorge Ferrer, Barcelona-España
Jorge Salcedo, Cambridge, MA-USA
.......
Remove Restrictions on Humanitarian Aid to Cuba
Open letter to the governments of Cuba and the United States on behalf of the victims of Hurricane Gustav
The Honorable George W. Bush, President of the United States
General Raúl Castro, President of the Republic of Cuba
Distinguished Leaders:
We ask that you urgently consider the following initiative asserting the right of all Cubans to help our relatives and countrymen in case of a humanitarian crisis, as well as the right of the victims to receive our aid.
Hurricane Gustav caused serious damages in Cuba, principally in Pinar del Río province and on the Isle of Youth. Images and reports in the press, both national and international, as well as personal testimonies of inhabitants of the areas most affected, attest to the extreme gravity of the situation, which could further deteriorate with the impact of Hurricane Ike.
Considering these circumstances, we ask:
The below signatories are committed to maintaining the humanitarian spirit of this initiative and focusing exclusively on the mission of avoiding greater suffering for the victims of Hurricane Gustav, putting aside our political differences and rejecting any commercial, party or ideological impulses. We only ask that the governments of Cuba and the United States immediately lift the restrictions Cubans abroad face in helping their relatives and countrymen on the island.
Enrique del Risco, West New York, NJ-USA
Zoé Valdés, París-Francia
Isis Wirth, Munich-Alemania
Ernesto Hernández Busto, Barcelona, España
Manuel Sosa, Atlanta, GA-USA
Jorge Ferrer, Barcelona-España
Jorge Salcedo, Cambridge, MA-USA
To sign: Blog de Salcedo
or per Mail: salcedomaspons@gmail.com
.
Firmas en el Blog de Jorge Salcedo
o enviarlas a la dirección: salcedomaspons@gmail.com
Levanten las restricciones a la ayuda humanitaria
Carta abierta a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos por las víctimas del huracán Gustav
Honorable George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de América
General de Ejército Raúl Castro, Presidente de la República de Cuba
Distinguidos Mandatarios:
Con carácter urgente, les pedimos considerar la siguiente iniciativa que reivindica el derecho de todos los cubanos a ayudar a nuestros familiares y compatriotas en un caso de crisis humanitaria, así como el derecho de las víctimas a recibir nuestra ayuda.
El huracán Gustav causó graves daños materiales en Cuba, sobre todo en la provincia de Pinar del Río y en el municipio especial Isla de la Juventud. Las imágenes y reportajes de la prensa nacional e internacional y los testimonios personales de los habitantes de las zonas más afectadas, dan cuenta también de una situación de extrema gravedad, que pudiera deteriorarse aún más con el impacto del huracán Ike.
Considerando estas circunstancias, pedimos:
- que el gobierno estadounidense suspenda por 90 días las restricciones al envío de remesas, las visitas y los envíos de ayuda humanitaria hacia Cuba de los ciudadanos y residentes de origen cubano en los Estados Unidos, tengan o no familiares directos en la Isla;
- que el gobierno cubano suspenda por 90 días los impuestos y recargos sobre las remesas y envíos de ayuda humanitaria proveniente de los nacionales cubanos en el exterior (no sólo en EE.UU.) y que implemente el otorgamiento de visas humanitarias para que todos aquellos que deseen visitar Cuba con tal fin durante este periodo puedan hacerlo con sus actuales documentos de viaje, sin discriminación por motivos políticos u otros;
- que los gobiernos de Cuba y los EE.UU. designen de manera inmediata una comisión de trabajo bilateral encargada de la implementación logística, diplomática y legal de esta iniciativa desde EE.UU., garantizando que la ayuda humanitaria de los cubanos en el exterior llegue efectiva e íntegramente a sus destinatarios en la Isla.
Los abajo firmantes, nos comprometemos a mantener el espíritu humanitario de esta iniciativa y a enfocarnos exclusivamente en la misión de evitar mayores sufrimientos a las víctimas del huracán Gustav, poniendo a un lado nuestras diferencias políticas, rechazando cualquier ánimo de lucro comercial, partidista o ideológico. Sólo pedimos a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos que levanten inmediatamente las restricciones a la solidaridad de los cubanos en el exterior con sus familiares y compatriotas en la isla.
Enrique del Risco, West New York, NJ-USA
Zoé Valdés, París-Francia
Isis Wirth, Munich-Alemania
Ernesto Hernández Busto, Barcelona, España
Manuel Sosa, Atlanta, GA-USA
Jorge Ferrer, Barcelona-España
Jorge Salcedo, Cambridge, MA-USA
.......
Remove Restrictions on Humanitarian Aid to Cuba
Open letter to the governments of Cuba and the United States on behalf of the victims of Hurricane Gustav
The Honorable George W. Bush, President of the United States
General Raúl Castro, President of the Republic of Cuba
Distinguished Leaders:
We ask that you urgently consider the following initiative asserting the right of all Cubans to help our relatives and countrymen in case of a humanitarian crisis, as well as the right of the victims to receive our aid.
Hurricane Gustav caused serious damages in Cuba, principally in Pinar del Río province and on the Isle of Youth. Images and reports in the press, both national and international, as well as personal testimonies of inhabitants of the areas most affected, attest to the extreme gravity of the situation, which could further deteriorate with the impact of Hurricane Ike.
Considering these circumstances, we ask:
- That the US government suspends for 90 days the restrictions on remittances, visits and humanitarian aid sent to Cuba by US citizens and residents of Cuban origin, whether or not they have immediate family on the island.
- That the Cuban government suspends for 90 days the taxes and tariffs on remittances and humanitarian aid coming from Cuban nationals abroad (not only in the US) and that they authorize humanitarian visits for all who wish to visit Cuba for this reason during the stipulated time period and that they be allowed to do so with their current travel documents, without discrimination for political or other reasons.
- That the governments of Cuba and the United States immediately create a bilateral working commission to oversee the logistic, diplomatic and legal aspects of this initiative, guaranteeing that the humanitarian aid of US citizens and US residents of Cuban origin is delivered in its entirety to those for whom it is intended.
The below signatories are committed to maintaining the humanitarian spirit of this initiative and focusing exclusively on the mission of avoiding greater suffering for the victims of Hurricane Gustav, putting aside our political differences and rejecting any commercial, party or ideological impulses. We only ask that the governments of Cuba and the United States immediately lift the restrictions Cubans abroad face in helping their relatives and countrymen on the island.
Enrique del Risco, West New York, NJ-USA
Zoé Valdés, París-Francia
Isis Wirth, Munich-Alemania
Ernesto Hernández Busto, Barcelona, España
Manuel Sosa, Atlanta, GA-USA
Jorge Ferrer, Barcelona-España
Jorge Salcedo, Cambridge, MA-USA
To sign: Blog de Salcedo
or per Mail: salcedomaspons@gmail.com
.
Categorías: Other Cuban posts
Gorki
Categorías: Other Cuban posts
El profesor Poopsnagle y el autobús volador
Realmente he de confesar que de esta serie - coproducción española, francesa y australiana de 24 episodios del año 1986 - sólo recuerdo la canción... y he de dar las gracias al último comentario anónimo de la entrada "cheb y japón" que me ha hecho recordarla.
He podido indagar de qué se trataba: por lo visto el doctor García trabajaba con el Profesor Poopsnagle en un vehículo llamado Megavapor, al desaparecer el doctor, decide continuar con el trabajo viajando a Australia en busca de su amigo en un globo de aire caliente que intenta destruir Murk, secuaz del malvado conde Sator. El doctor se salva y es rescatado por los niños del campamento de vacaciones del Valle secreto (1980), curiosamente el nombre de la serie predecesora donde estos personajes ya eran los protagonistas. Ellos deciden ayudarle a conseguir los 6 minerales que necesita para la construcción del Megavapor.
Tenéis más información de la serie pinchando aquí.
Aquí tenéis la letra para los amantes del Karaoke:
Hay un gran autobus,arriba en el cielo,
que todos decían que nunca volaría.
Con su bum-bum,chaca-chaca,bim-bam bing,
esta es la canción que cantamos para tí.
Bum-bum,chaca-chaca,bum-bum,chaca-chaca
bum-bum-chaca-chaca-cha,bum bum Bum-bum,
chaca-chaca,bum-bum,chaca-chaca bum-bum
chaca-chaca-cha bum bum.
Serpientes,canguros y ornitorrincos,
suelta el vapor y suelta el mal humor.
Si aprietas tu la tecla
del choc choc chooc..
..Enciende la turbina,
pon en marcha el compresor.
Bum-bum,chaca-chaca,bum-bum...
Sobrevolando valles y montañas,
vamos en camión a cumplir nuestra misión.
Queremos luchar contra la polución,
por eso nos movemos en un chisme a vapor.
Bum-bum,chaca-chaca,bum-bum...
El conde Sator tiene un plan...
...Robarnos nuestros sueños va a intentar.
Oro y tesoros hay para ti...
...Si encuentras las pistas
llega hasta el fin.
Bum-bum,chaca-chaca,bum-bum...
Categorías: Other Cuban posts
Japón y Cheb
He estado de viaje por Japón y he comprobado con mis propios ojos lo que ya había comentado en el blog hace unos cuantos meses... el gran éxito que tiene Cheburashka.
A mi llegada a Tokyo, nos esperaba nuestra amiga Momo con su hija Ginko ( Gin-chan), a la cual su mamá le había comentado que yo veía a Chebu cuando era pequeña, y me regaló unos cuantos dibujos hechos por ella en los que salía Gena y Chebu.
dibujado por Ginko
Casualmente ese mismo día se celebraba el Sanja Matsuri en Asakusa, y en el camino al templo de Senso-ji encontré una máquina de venta de muñequitos específica de Chebu... por 200 yenes ( 1 euro con 20 céntimos). Por supuesto me compré uno.
máquina situada en las inmediaciones de templo Senso-ji
Un par de días más tarde entré en una tienda de juguetes de la calle Omotesando, en harajuku llamada Kiddy Land... y había toda una estantería llena de Merchandising de Chebu, bolsas, carteras, jarras, lápices, bolígrafos, llaveros, libretas y varios tipos de muñecos.
tienda Kiddy Land de Harajuku
También me enteré a través de mi amiga Momo que de momento aunque hace años la Televisión de Tokyo ha comprado los derechos no se han hecho nuevos capítulos, y que el éxito se debía a que habían proyectado por meses el dibujo animado original en los cines de Japón, teniendo un gran éxito entre los niños nipones y convirtiéndose en un auténtico fenómeno.
Habrá que ver de que manera hacen los nuevos capítulos y si mantiene la calidad del original, pero para eso de momento habrá que esperar.
Categorías: Other Cuban posts
Números
hoy la noche parece feliz
hoy todo se enreda ideal
me voy perdiendo entre las luces y la gente
búsquenme allí
(P.I)
Me lo jugué todo.
El tiempo, la razón, y un poco de garganta.
Aposté al 9, al 36 y a la primera letra de tu nombre.
Quise poner mi vida en el 20,
pero ese 20 era madrugada
y no sé cómo se juegan las madrugadas del pasado.
Ya está. Jugué y voy lento.
No tengo que correr a apretar el clítoris del mundo,
no hay nadie para mirar o ensordecer.
Hoy soy mucho en lo poco
y es todo lo que quiero.
Todavía quiero decirte.
Categorías: Other Cuban posts
In the sun
If I find my own way
How much will I find you
de la mano del escultor de Ka.
La misma imagen de Collier que ronda de nuevo.
Besos en el té.
Fuera del té. Aquí.
Miro las líneas en mis manos.
Largos días en mi piel.
Dormir, soñar, cuándo.
No hay noches.
Está el camino delante.
Solo necesito dar el primer paso.
Cambiar de palabras
y si hace falta de voz.
Me asomo por el ojo de la tormenta y veo.
El comienzo.
Suena bien.
Imagino
Detrás tus huellas
Siguiendo las mías.
Sueño otra vez.
Esta vez.
Categorías: Other Cuban posts
STOP EN MI CIUDAD
Verano, 2007. Cama de nubes en el cielo. Esta también es la Habana. Mi Habana.
Categorías: Other Cuban posts
Lovesong
Nos acercamos más al mar. Mis manos entre las tuyas. Tu silencio interrumpía mis anillos de humo. Tus ojos entre mi vida de allí y la de aquí. Me besaste y mis rodillas se volvieron de espuma. Te abracé todos los minutos de la noche; me gustaba oír tu voz a través de tu pecho, envuelta en tu olor. Era la madrugada del 20. Nunca lo mencionamos.
(de "En la boca del gato")
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Categorías: Other Cuban posts
After 9
K. le recomendó el libro de este fin de semana.
Algo para doparse y no dejar la cama.
Doparse y fumar.
(La ceniza.
No soporta los ceniceros de terrazas.
Tendrán agua o no?
Apago dentro o fuera?
Demasiado drama para un entierro.)
Lee desquiciante por desconocido.
Se marea, vuelven las naúseas. Suelta el libro.
Cierra los ojos, el unicornio regresa, le apunta, le acusa.
Ya no es la hora del té, no es la hora de casi nada.
Todavía tiene la otra voz, el hilo.
Un asombro cayendo detrás del otro.
La tarde de asombros, la tarde del té.
Maldito domingo.
Alza los brazos y se muere un poco esa tarde.
Ya sin venda, tanta luz, tanta verdad.
Tanta que hiere.
Categorías: Other Cuban posts
Desire, despair, desire
Viernes 13.
Esta mañana una amiga me pide que le recuerde parpadear.
Parpadea, parpadea, debo gritar cada 36 minutos.
(Islas. Todos nos volvimos islas hoy.
Los tres.
La sangre borra el lagarto de mi muñeca.
Las letras, todas las letras que me encerraron.
Cada una, la última.
Un gato lame mis heridas.
Otro.)
Esta tarde el taxista se anuncia admirador de Hitler.
Cataliza mis naúseas, casi no llego a casa.
So many monsters.
Categorías: Other Cuban posts
Tyaga
...es un dolor interesante.
Es dejar de andar y sin embargo, no es descanso.
Es dejar de luchar, y sin embargo, no da paz.
(M.C)
Mi vida era normal y tibia.
Yo la volví difícil y fría.
Sí.
Pero es mía.
Despertar: declaro que es difícil.
Me encierro. Voy al vapor y al agua.
No quiero salir. No voy a salir.
Lágrimas, ducha de lágrimas.
Se cierra a la derecha o a la izquierda?
Vueltas y es lo mismo.
Me desespero.
Me haría falta tu paciencia.
Mi cuerpo: declaro que es frío.
Pero mío.
Mira.
Aquí tuve tus manos, justo aquí.
Tímido seno, solo segundos en tu boca de hambre.
Me toco más arriba. Donde estuvieron tus labios.
Y en mi izquierda ardía todo por ti.
Intento sacar las brasas pero aún queman.
Necesitaría tu voz de hielo guiándome.
Sí, mi vida era normal y tibia.
Yo la volví difícil y fría.
Y sí, Irma, la jeringa estaba sucia.
Categorías: Other Cuban posts
Hielo
...que nadie se hiera,
que todo se cuide,
si solo mi cuerpo se va a desgarrar...
Cada vez dura menos.
La presión sobre sus caderas.
Ya no son.
Es el asfalto
Y los caballos.
Salvajes.
Corriendo.
Invadiendo.
Sudorosos.
Y los gritos.
Es el ahogo.
Ya no es.
La presión sobre sus caderas.
Cada vez dura más.
Categorías: Other Cuban posts
Desideratum
Gritas, gritas. Despierta -susurras. No abro los ojos, no sé dónde estoy y camino. Mis pisadas gotean a través del parquet. Miras dentro de mi boca, júbilo y rabia. No trago, mi lengua se debate con la espuma.
Grita, grita. Despierta -escupe él. Nacen pinceles desde mis tobillos, lagunas de siete colores en mis pozos. Preparo mis uñas, me escondo el amor debajo de ellas. No trago, mi lengua atraviesa anillos de semen.
Grita, grita. Despierta -endulza ella. La vida no llega sino desde sus senos. Todo el oro de Kalymnos en su cuerpo, acomodando el mío. Toda la vida que se me escapa detrás de otro sueño. No trago, mi lengua sortea cristales amargos.
Todos gritan. El mundo duerme dentro de mí.
No quiero despertar. No quiero -sonrío.
Categorías: Other Cuban posts
El grito de Jade
¿Será tarde para nosotros?
¿Será eterna esta tardanza, esta lejanía?
Y tú, ¿podrás oír como te hablo?
¿Te acordarás de mis ojos cuando nos despedíamos?
(A. Serret)
Hazme callar
Hazme callar con tus dedos
Siembra otra vez tus dedos en mí.
Mariposa desatada,
-la mía-
posada en tu boca.
El mar,
La mar.
Olas, olas, olas
Entre mis muslos,
frente a nosotros, otra foto.
Lirios de terciopelo azul,
Vagina sin plumas,
Derviches girando en tu música.
Separas mis olores
perfume, piel, mujer.
Huelo a mujer y olemos a tarde,
a muy tarde.
También soy un arco de lluvia,
cien gotas chinas sobre el reo equivocado.
Me acercas al cristal de mi vida,
te has llevado la luz y el sueño.
Eres el camino y la cuerda
voy hacia ti con los dedos cruzados,
otra vez,
X.
Categorías: Other Cuban posts
Regreso y dolor
Categorías: Other Cuban posts
Allí estaré...
Caminarte, amanecerte, fumarte, beberte,
llorar en ti, amar en ti, ver morir en ti.
Categorías: Other Cuban posts
Comentarios recientes
hace 3 años 17 semanas